LinuxParty

"Tengo un montón de contenidos educativos libres en forma de conferencias de audio y texto, que me gustaría traducir a tantos idiomas como fuera posible. Quisiera también desea transcribir el audio y crear audiolibros. Ya hay varios voluntarios dispuestos a contribuir, pero necesito algo de software basado en web para gestionar todo el trabajo. Facebook ya está haciendo algo parecido, pero es sólo para su contenido. También he estudiado Damned Lies, que es parte del proyecto Gnome, pero no parece manejar el audio. ¿Existen otros proyectos de traducción de código fuente abierto por ahí, que yo pueda personalizar y aprovechar? " Enlaces:
Facebook is already doing something.
Damned Lies

Discusión en Slashdot.