LinuxParty

Babelize es una colección de localizaciones (adaptación al idioma) de juegos para Linux. Actualmente ofrece las traducciones al francés, aleman, polaco, y español de "Heroes of Might and Magic III", traducido algo así como “Héroes de la Fuerza y la Magia III”. Existen también traducciones al francés, alemán, español para el juego "Alpha Centauri - Alien Crossfire". La meta del proyecto es proporcionar localizaciones para tantos juegos nativos de Linux, como sea posible.

El Autor, en su página explica:

¿ Qué exactamente babelize ? Es una utilidad que localiza (adapta al idioma) el juego deseado con un paquete dado para su lengua, nada más, nada menos. Puesto que la versión 1.0.0 del instalador de loki fue substituida por el autoconf y el automake. Es muy fácil de mantener y no carece de incompatibilidad por la plataforma.

Homepage:
https://babelize.org/
Tar/GZ:
https://babelize.org/download/babelize/babelize-1.1.0.tar.gz
Tar/BZ2:
https://babelize.org/[..]download/babelize/babelize-1.1.0.tar.bz2
Changelog:
https://babelize.org/babelize/ChangeLog
CVS tree (cvsweb):
https://babelize.org/cgi-bin/viewvc.cgi