LinuxParty

Resumen: PHP es un lenguaje muy popular, sin embargo, aún carece de un soporte Unicode apropiado. El reciente lanzamiento de la V5.3, sin embargo, añade una biblioteca de internacionalización de nueva construcción en la parte superior de la famosa biblioteca ICU. Con esta nueva biblioteca, ahora es posible clasificar correctamente por ejemplo, ordenar números en su formato y fechas para muchas naciones. Aprenda a utilizar esta nueva biblioteca adecuadamente e internacionalizar sus aplicaciones, así como superar los problemas comunes del Unicode. La web es una plataforma ideal para desarrollar aplicaciones y servicios con alcance mundial. Para crear una aplicación que tiene cierto atractivo global, debe adaptarse para procesar y visualizar los datos en varios idiomas y sistemas de escritura.

Acrónimos de uso frecuente

    * HTML: Hypertext Markup Language
    * HTTP: Hypertext Transfer Protocol
    * IETF: Internet Engineering Task Force
    * La interfaz de usuario: la interfaz de usuario
    * XML: Extensible Markup Language

Usted adapta una aplicación de otro idioma en varias fases, la primera de las cuales es la llamada internacionalización, (a menudo abreviado como i18n) El propósito de la internacionalización es garantizar que los usuarios pueden utilizar su lengua nacional y anotaciones en la aplicación, incluyendo los caracteres especiales para el ingreso de datos y visualización de ellos, que muestren los números y fechas en el formato adecuado, y ordenar las listas de acuerdo a las normas específicas del idioma.

El enfoque más avanzado también incluye la localización (conocido de forma abreviada como l10n). Durante la localización, la aplicación está adaptada para soportar determinados hábitos culturales, lingüísticos y locales. Este proceso incluye la traducción a la lengua local, el ajuste adecuado de la fecha, los números y los formatos de moneda, las reglas de ordenación, etc

Este artículo presenta las nuevas características de PHP V5.3 que mejoran su capacidad para crear aplicaciones internacionalizadas en PHP. El artículo no trata el problema de la localización en general -sobre todo con la traducción, una tarea que es mejor controlarlo con bibliotecas PHP como GNU gettext (ver Recursos)-.

El resto del artículo aquí.