LinuxParty

NUESTRO SITIO necesita la publicidad para costear hosting y el dominio. Por favor considera deshabilitar tu AdBlock en nuestro sitio. También puedes hacernos una donación entrando en linuxparty.es, en la columna de la derecha.
Inicio desactivadoInicio desactivadoInicio desactivadoInicio desactivadoInicio desactivado
 
Existen diferentes sistemas y programas (Avidemux, entre los mejores y al mismo tiempo fáciles: mini tutorial) pero me quedo con la línea de comandos y mencoder: ligero, rápido y seguro.
Sólo necesitas instalarlo, si es que aún no lo has hecho:
(Ubuntu): sudo apt-get install mencoder
(Fedora): yum install mencoder
Lo primero, crearemos nuestro fichero .srt, un ejemplo de su contenido:

Ejemplo de código de subtítulo en SubRip de la película la Roca

1
00:07:37,927 --> 00:07:40,487
LABORATORIOS DEL FBI
WASHINGTON, D.C.

2
00:28:39,487 --> 00:28:42,445
MUELLE 39 - CENTRO DE MANDO MOVIL DEL FBI

3
00:56:56,326 --> 00:56:58,556
15 HORAS DE PLAZO

4
01:30:40,966 --> 01:30:43,844
8 HORAS DE PLAZO

5
01:35:48,966 --> 01:35:52,163
52 MINUTOS DE PLAZO

6
02:05:31,086 --> 02:05:35,716
ESTA PELÍCULA ESTA DEDICADA
AL RECUERDO DE DON SIMPSON

Ejecutamos desde la línea de comandos...

mencoder /ruta_a_tu_archivo.avi -sub /ruta_a_tu_archivo.srt -oac copy -ovc lavc -o /ruta_a_tu_nuevo.avi -subcp latin1 -font /usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/arial.ttf -subfont-text-scale 3.8

Por supuesto puedes cambiar la fuente, especificando la ruta (normalmente las tendrás en /usr/share/fonts) y el tamaño (en el ejemplo: 3.8, equivalente a unos 14 p)

Vía el Blog: Después de Google.
Pin It

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar



Redes:



 

Suscribete / Newsletter

Suscribete a nuestras Newsletter y periódicamente recibirás un resumen de las noticias publicadas.

Donar a LinuxParty

Probablemente te niegues, pero.. ¿Podrías ayudarnos con una donación?


Tutorial de Linux

Filtro por Categorías