LinuxParty

La nueva suite ofimática de código abierto, Inspirada (casi robada) a OnlyOffice, impulsada por Nextcloud, y otras empresas europeas, permite editar documentos, hojas de cálculo, presentaciones y archivos PDF, pero su relación con ONLYOFFICE y su apuesta por los formatos de Microsoft han provocado una fuerte discusión

Europa quiere reducir su dependencia tecnológica de las grandes plataformas estadounidenses. En ese contexto ha nacido Euro-Office, una suite ofimática de código abierto concebida como alternativa a Microsoft Office y Google Workspace.

El proyecto está respaldado por un grupo de empresas y organizaciones europeas entre las que se encuentran Nextcloud, EuroStack, XWiki, OpenProject, Open-Xchange,  IONOS, Office.eu, Proton, Tuta, Soverin, Abilian y BTactic.

Su propuesta parece sencilla: proporcionar una herramienta colaborativa que permita crear y editar documentos, hojas de cálculo, presentaciones y archivos PDF sin depender de los servicios de Microsoft o Google.

Sin embargo, Euro-Office no ha comenzado desde cero. Su código procede de una bifurcación de ONLYOFFICE, una decisión que ha desencadenado acusaciones sobre licencias, atribución y uso de marcas.

Además, algunos miembros históricos de la comunidad del software libre cuestionan que una suite centrada principalmente en los formatos DOCX, XLSX y PPTX pueda considerarse verdaderamente soberana.

Qué es Euro-Office

Euro-Office es una plataforma ofimática abierta orientada inicialmente a la edición colaborativa mediante navegador.

Permite trabajar con documentos de texto, hojas de cálculo, presentaciones y archivos PDF. También ofrece edición simultánea, comentarios y colaboración en tiempo real.

La suite admite formatos de Microsoft como DOCX, XLSX y PPTX, además de documentos abiertos ODT, ODS y ODP. También puede visualizar o editar otros formatos, dependiendo del componente utilizado.

Su primera versión estable fue publicada el 9 de junio de 2026. Desde entonces se ha integrado como una de las opciones ofimáticas disponibles dentro del ecosistema Nextcloud.

El proyecto no nació originalmente como una plataforma independiente para almacenar y organizar archivos. Su función principal consistía en proporcionar los editores, mientras que otra aplicación se encargaba del almacenamiento, los permisos, la navegación y las opciones para compartir.

Esto permite integrarlo en plataformas como Nextcloud, XWiki, OpenProject u otras soluciones europeas de trabajo colaborativo.

Euro-Office también llega al escritorio

Uno de los principales inconvenientes iniciales era su dependencia del navegador y de una plataforma externa. Esta situación empezó a cambiar con la llegada de aplicaciones de escritorio para Linux, Windows y macOS.

El cliente permite editar documentos localmente y mantenerlos conectados con la infraestructura Nextcloud de la organización. De esta manera, Euro-Office se aproxima a la experiencia tradicional de una suite instalada en el ordenador.

Existen dos canales de distribución construidos a partir del mismo código.

Las compilaciones comunitarias de Euro-Office están dirigidas principalmente a desarrolladores, colaboradores y usuarios que quieran probar el proyecto. Estas versiones pueden no estar firmadas y su integración se proporciona con un soporte comunitario.

Nextcloud Office, por su parte, ofrece compilaciones firmadas, repositorios de paquetes, integración verificada y la posibilidad de contratar soporte empresarial. Es la edición recomendada por la propia documentación para organizaciones que quieran utilizar la suite en producción.

Los usuarios de Linux pueden encontrar versiones de escritorio y del servidor documental. También existen paquetes para Debian y Ubuntu, RPM para distribuciones como Fedora y contenedores Docker.

Para utilizar el servidor de documentos en producción se necesita una plataforma que se encargue de almacenar los archivos. En el caso de Nextcloud, también hay que instalar y configurar el conector correspondiente.

Integración con Nextcloud

Euro-Office se ha convertido en una de las dos grandes alternativas ofimáticas ofrecidas dentro de Nextcloud.

Los administradores pueden elegir entre una integración basada en Euro-Office y la solución tradicional construida alrededor de Collabora Online.

Nextcloud presenta Euro-Office como la opción con mayor compatibilidad con los formatos de Microsoft y buen rendimiento. Collabora, por otro lado, continúa destacando por su integración con los formatos abiertos ODF, su compatibilidad con documentos antiguos y su arquitectura basada en LibreOffice.

Esta posibilidad de elección resulta interesante. Una organización que trabaje principalmente con documentos DOCX, XLSX y PPTX puede encontrar más cómoda la interfaz y compatibilidad de Euro-Office.

Una administración pública que quiera adoptar ODF como formato principal puede preferir LibreOffice o Collabora Online.

El problema comienza cuando se intenta presentar cualquiera de esas opciones como la única respuesta posible a la soberanía digital.

Euro-Office es una bifurcación de ONLYOFFICE

Euro-Office utiliza como punto de partida el código abierto de ONLYOFFICE Document Server.

ONLYOFFICE proporciona desde hace años editores colaborativos para documentos, hojas de cálculo y presentaciones. Su interfaz y funcionamiento están diseñados para ofrecer una elevada compatibilidad con los formatos utilizados por Microsoft Office.

El código de sus editores se distribuye bajo la licencia GNU Affero General Public License 3, conocida como AGPLv3.

Los responsables de Euro-Office decidieron crear una bifurcación o fork. Esto significa que tomaron el código disponible públicamente y comenzaron a desarrollar una rama independiente.

Crear bifurcaciones es una práctica habitual en el software libre. LibreOffice, por ejemplo, nació como una bifurcación de OpenOffice.org. MariaDB surgió a partir de MySQL y numerosos proyectos Linux comparten código con sus antecesores.

La discusión no se centra en si técnicamente puede existir un fork, sino en qué condiciones deben conservarse y cuáles pueden eliminarse.

ONLYOFFICE acusa al proyecto de incumplir su licencia

ONLYOFFICE sostiene que Euro-Office utiliza su tecnología sin respetar completamente las condiciones de distribución.

La empresa afirma que sus editores están publicados bajo AGPLv3 junto con determinadas condiciones adicionales. Entre ellas se encontraría la obligación de conservar el logotipo de ONLYOFFICE, mantener la atribución original y respetar las obligaciones asociadas a la distribución del código.

Según ONLYOFFICE, esas condiciones forman parte de la licencia y no pueden eliminarse unilateralmente. Por ello, acusó públicamente a Euro-Office de incumplir sus términos y las normas de propiedad intelectual.

Euro-Office rechaza esa interpretación.

Los responsables de la bifurcación consideran que exigir la conservación del logotipo y, al mismo tiempo, no conceder derechos sobre la marca crea una condición contradictoria.

Su argumento se basa en la sección 7 de la AGPLv3. Esta sección permite añadir determinadas condiciones, como avisos legales razonables o atribuciones, pero también permite eliminar restricciones adicionales que reduzcan las libertades concedidas por la licencia.

Euro-Office ha incluido un archivo de atribución en el que reconoce expresamente que el proyecto está basado en ONLYOFFICE Document Server y que el código original fue desarrollado por Ascensio System SIA.

La Free Software Foundation interviene

La Free Software Foundation, organización responsable de las licencias GNU, publicó su propia interpretación de la polémica.

La FSF considera que exigir la conservación de un logotipo no constituye necesariamente un aviso legal o una atribución razonable. Según su análisis, esa obligación puede ser una restricción adicional incompatible con las libertades proporcionadas por la AGPLv3.

La licencia permite que quien recibe el programa elimine aquellas condiciones que sean consideradas restricciones adicionales no permitidas.

Esta postura proporciona un respaldo importante a la interpretación defendida por Euro-Office. Sin embargo, no equivale a una sentencia judicial que resuelva definitivamente el conflicto entre ambas partes.

ONLYOFFICE continúa manteniendo que sus condiciones son válidas y obligatorias. Euro-Office sostiene que ha actuado dentro de los derechos concedidos por la AGPLv3.

Hasta que exista un acuerdo reconocido por ambas partes o una resolución jurídica, conviene describir el asunto como una disputa abierta y no como un caso completamente resuelto.

LibreOffice entra en el debate

La discusión no se limita a la licencia de ONLYOFFICE.

The Document Foundation, organización responsable de LibreOffice, ha recordado que Europa lleva décadas desarrollando suites ofimáticas abiertas. OpenOffice.org apareció en 2001 y LibreOffice nació en 2010.

Por tanto, Euro-Office no puede presentarse razonablemente como la primera suite ofimática europea de código abierto.

La crítica más importante se relaciona con el formato utilizado como referencia principal.

Euro-Office busca una elevada compatibilidad con DOCX, XLSX y PPTX. Estos formatos son utilizados masivamente por Microsoft Office y se han convertido, de hecho, en el sistema habitual para intercambiar documentos en empresas y administraciones.

The Document Foundation considera que la soberanía digital no depende únicamente del lugar donde se desarrolla el programa o se almacenan los servidores. También depende del formato en el que se guardan los documentos.

Su propuesta es utilizar OpenDocument Format como formato nativo. ODF incluye extensiones como ODT para textos, ODS para hojas de cálculo y ODP para presentaciones.

Es un estándar abierto que permite acceder a los documentos mediante diferentes aplicaciones sin depender completamente de un único fabricante.

The Document Foundation ha recibido positivamente el compromiso de Euro-Office de mejorar la compatibilidad con ODF, pero sostiene que el verdadero paso hacia la soberanía sería convertirlo en su formato predeterminado.

Compatibilidad o independencia

La elección entre OOXML y ODF muestra uno de los principales dilemas de cualquier migración.

Utilizar DOCX, XLSX y PPTX facilita el intercambio de archivos con usuarios de Microsoft Office. También reduce los problemas de formato durante una transición y permite adoptar software abierto sin cambiar inmediatamente todos los procedimientos internos.

Por otra parte, mantener esos formatos como opción predeterminada prolonga la dependencia de las decisiones tomadas por Microsoft.

Adoptar ODF proporciona mayor control y favorece la interoperabilidad, pero puede crear dificultades cuando clientes, proveedores o administraciones continúan enviando documentos complejos en formatos de Microsoft.

Euro-Office parece priorizar la compatibilidad inmediata para facilitar las migraciones. LibreOffice insiste en que la independencia real exige controlar también el formato documental.

Ambos argumentos responden a necesidades reales. El equilibrio dependerá del entorno y de la estrategia a largo plazo de cada organización.

¿Sustituye Euro-Office a LibreOffice?

Euro-Office y LibreOffice no son exactamente el mismo tipo de producto.

LibreOffice es una suite de escritorio madura que puede instalarse y utilizarse sin conexión. Incluye Writer, Calc, Impress, Draw, Base y Math, y utiliza ODF como formato principal.

Euro-Office nació como un motor de edición colaborativa integrado en plataformas de almacenamiento y trabajo en equipo. Su orientación inicial estaba más cerca de Microsoft 365 o Google Workspace que de una instalación clásica de LibreOffice.

La aparición del cliente de escritorio reduce estas diferencias, pero no las elimina completamente.

Collabora Online también utiliza la tecnología de LibreOffice para ofrecer edición colaborativa desde el navegador. Por tanto, las organizaciones disponen ahora de varias alternativas abiertas con diferentes prioridades.

LibreOffice destaca por su madurez, trabajo sin conexión y defensa de ODF. Collabora Online lleva esa tecnología al navegador. ONLYOFFICE prioriza la compatibilidad con Microsoft y ofrece editores colaborativos. Euro-Office pretende construir una rama europea independiente a partir de ese código.

Una alternativa prometedora, pero todavía en construcción

Euro-Office tiene elementos atractivos. Está desarrollado públicamente, puede instalarse en infraestructura propia, admite colaboración en tiempo real y cuenta con el respaldo de empresas europeas relevantes.

Su integración con Nextcloud puede resultar especialmente útil para organizaciones que quieran mantener archivos y comunicaciones bajo su propio control.

Sin embargo, el proyecto todavía debe demostrar que puede mantener una rama técnicamente independiente, atraer una comunidad estable y reducir progresivamente su dependencia del código procedente de ONLYOFFICE.

También necesita mejorar su soporte de ODF, consolidar la aplicación de escritorio y aclarar definitivamente la disputa sobre la licencia.

El nacimiento de Euro-Office demuestra que Europa está tomando más en serio su soberanía tecnológica. La polémica también recuerda que el código abierto no elimina automáticamente los conflictos comerciales, legales o estratégicos.

La libertad de estudiar y modificar el código es solamente una parte del problema. La gobernanza, los formatos, las marcas, la infraestructura, la comunidad y la capacidad de mantener el proyecto durante años son igualmente importantes.

Euro-Office puede convertirse en una alternativa relevante a Microsoft Office y Google Workspace. Pero antes deberá demostrar que su independencia es algo más que un nuevo nombre colocado sobre una base de código ya existente.

Fuentes

• Presentación oficial de Euro-Office
• Lanzamiento de la versión estable
• Proyecto Euro-Office en GitHub
• Documentación de instalación y ediciones disponibles
• Posición oficial de ONLYOFFICE sobre la licencia
• Interpretación de la Free Software Foundation
• Posición de The Document Foundation sobre ODF
• La posición de LinuxParty respecto al Euro-Office y ONLYOFFICE: cuando el software libre exige coherencia