LinuxParty

Si desea una herramienta de línea de comandos, preferirá ncdu, una versión de "ncurses du". Escanea el disco (o una carpeta determinada) y luego muestra los usos del espacio de nivel superior; se puede seleccionar un directorio dado para obtener el resumen correspondiente para ese directorio, y volver sin necesidad de volver a analizar:

Si bien lo que desea es usar un programa con interfaz gráfica de usuario, Filelight es lo más parecido a WinDirStat que he encontrado; se muestra una vista gráfica de consumo de espacio:

Al igual que ncdu, Filelight le permite seleccionar un directorio dado para obtener el desglose de ese directorio